M037 As Soft as Silk 絹のように柔らかくミルクのように白くって胆みたいに苦くって壁のように強くって緑のコートで包まれる As soft as silk, as white as milk,As bi […]
「マザーグース集」カテゴリーアーカイブ
マザーグースの訳業
O002 チラチラこうもり
O002 Twinkle Twinkle Little Bat チラ チラ 飛びチラ コウモリよいったい、なにをしチラかす?世界の上でチラ リララまるで 夜空のお茶のサラチラ チラ 飛びチラ コウモリよいったい、なにをし […]
M036 きらきらぼし
M036 Twinkle Twinkle Little Star 煌めく小さなお星様不思議な不思議なお星様高い場所から世界を見つめお空の上のダイヤのようね 燦々輝く陽が沈み空に明かりが消えるときあなたの小さな光が見えてく […]
M035 いびつな男
M035 There Was a Crooked Man いびつな男がおりましたいびつな小道をあるいたらいびつな木戸のその裏でいびつな小銭を拾ったと いびつなネズミをつかまえたいびつな猫を買って帰りいびつな小さい彼の家い […]
M034 ジャックが建てた家
M034 The House That Jack Built これは家。ジャックが建てた家。 これは麦芽。ジャックが建てた家に蓄えてある麦芽。 これはネズミ。ジャックが建てた家に蓄えてある麦芽を食べたネズミ。 これは猫。 […]