M024 Lucy Locket 財布をなくしたルーシー・ロケット。 財布を拾ったキティ・フィッシャー。 あら、中身なんてなかったわ。 周りにリボンがあっただけ。 Lucy Locket lost her pocket, […]
「マザーグース集」カテゴリーアーカイブ
マザーグースの訳業
M023 ボビー・シャフトー
M023 Bobby Shaftoe ボビー・シャフトー、船出した 彼の膝には銀の留金(バックル) 帰ってきたら、結婚しましょう 愛しの、ボビー・シャフトー ボビー・シャフトー、明るく素敵 丁寧に梳かれた、金色の髪 この […]
M022 ピーター ピーター
M022 Peter, Peter, Pumpkin Eater ピーター、ピーター、パンプキンイーター 結婚したけど、長続きしない 奥さんをカボチャの中に住まわせて そしたら二人は仲良く暮らした ピーター、ピーター、パ […]
A002 とある月夜
A002 A Certain Moonlit Night 男の子、女の子、遊びに出よう 月が明るく、まるで昼のよう 輪回しをしよう、大声だそう 楽しみたい人、こっちだよう 嫌な人はおいてくよう 夕食なんか忘れよう 眠りな […]
M021 男の子に女の子
M020 Boys and Girls 男の子、女の子、遊びに出よう 月が明るく、まるで昼のよう 輪回しをしよう、大声をだそう 楽しみたい人、こっちだよう 嫌な人はおいてくよう 夕食なんか忘れよう 眠りなんか忘れよう 通 […]