M002 三匹の盲目ネズミ

No002: Three Blind Mice


三匹の盲目ネズミ 三匹の盲目ネズミ

奴らの走りっぷりを見てごらん。
彼らのシッポを切り取った
農家のかみさんを追いかける。

こんな光景、今まで見た事あるかい?
三匹の盲目ネズミなんてさ。


Three blind mice. Three blind mice.
 See how they run. See how they run.

They all ran after the farmer's wife,
 Who cut off their tails with a carving knife,

Did you ever see such a sight in your life,
 As three blind mice?
The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New

とても有名なライムです。

英国や米国の幼稚園などでは必ず歌われるとか。
輪唱なんで、日本でいえば「カエルの歌」みたいなものでしょう。

アガサクリスティーはこの歌をモチーフにした戯曲を書いています。
また、シュレックにも登場していますね。

個人的に印象的だったのは映画007の第1作目「ドクター・ノオ」

あのジェームスボンドのテーマから始まるオープニングに続いて
三人の盲目の人が杖をつきながら歩くシルエットが出てきます。

この時、バックに流れるのがレゲエ調にアレンジされた
このThree Blind Mice でした。

 

他にもアパレルブランドやジャズバンドなど、あるようです。

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA