M027 Mary, Mary, Quite Contrary メアリーさん、天邪鬼のメアリーさん。 お庭のご加減 如何です? トリガイの殻に 銀の鈴 綺麗なお女中も お並びだ Mary, Mary, quite con […]
「マザーグース」カテゴリーアーカイブ
本サイトのメインカテゴリー。マザーグースの訳業を紹介します
M026 ピーター・パイパー
M026 Peter Piper 笛吹きピーター 唐辛子の漬物たくさん取った。 たくさんの唐辛子の漬物 笛吹きピーターにとられた。 もし笛吹きピーターが唐辛子の漬物 たくさん取ったのなら 笛吹ピーターが取った 唐辛子の漬 […]
M025 男の子って何できてる?
M025 What are Little Boys Made of? 男の子って何で出来てる? 男の子って何で出来てる? カエルとカタツムリと仔犬のシッポ 男の子って、それらで出来てる。 女の子って何で出来てる? 女の子 […]
M024 ルーシー・ロケット
M024 Lucy Locket 財布をなくしたルーシー・ロケット。 財布を拾ったキティ・フィッシャー。 あら、中身なんてなかったわ。 周りにリボンがあっただけ。 Lucy Locket lost her pocket, […]
M023 ボビー・シャフトー
M023 Bobby Shaftoe ボビー・シャフトー、船出した 彼の膝には銀の留金(バックル) 帰ってきたら、結婚しましょう 愛しの、ボビー・シャフトー ボビー・シャフトー、明るく素敵 丁寧に梳かれた、金色の髪 この […]